How can I do this without seeming creepy?

Just say heyy, how have you been? Or something like that. Whatever he says he's doing, ask a few questions about it. Don't seem too nibby though. Ask simple questions, & hopefully he'll make an effort to keep the conversation going :)